- Jaromir Weinberger
- Musique de chambre et pour orgue
- Asaf Levy – violon
- Stephan Froleyks – caisse claire
- Efrat Levy – piano
- Moran Abouloff – sopran
- Gerhard Weinberger – orgue
- Co-production:
- Gideon Boss Musikproduktion et Deutschlandfunk © 2011
- Coproducteur: Yuval Shaked
Asaf Levy – violon
Efrat Levy, Asaf Levy & Stephan Froleyks
lors de l’enregistrement dans la Salle de Musique de Chambre du Deutschlandfunk
Photo © Deutschlandfunk – Jeanette SingerAsaf Levy, né en 1983 à Tel-Aviv en Israël, a d'abord étudié au Conservatoire israélien de musique à Tel-Aviv auprès de Nava Milo et à Rostock auprès du professeur Petru Munteanu. En 1999, il a gagné le concours de musique du Conservatoire de Tel-Aviv. Les années suivantes, il a participé à des master classes auprès de Leonidas Kavakos, Donald Weilerstein, Miriam Fried et Itzhak Perlman en Israel, en Europe et aux USA. En 1999 et 2000, il a été membre du programme musical Perlman. En 2004, il a été choisi par l'Académie de Musique de Lausanne, pour participer à des master classes auprès de Pierre Amoyal et de Bruno Canino.
En 2008, Levy a obtenu son diplôme à l'École supérieure de musique et de théâtre « Félix Mendelssohn-Bartholdy » de Leipzig (dans la classe du professeur Roland Baldini), où il a aussi étudié le violon baroque (dans la classe de la professeure Susanne Scholz).
Il a joué en tant que soliste avec l'Orchestre symphonique Thelma Yellin (École des arts supérieure de Givatayim), l'Orchestre de chambre du Conservatoire israélien de musique et l'Orchestre de chambre Mendelssohn de Leipzig. Il a été membre fondateur de l'ensemble Meitar, avec lequel il a donné des concerts en 2003-2006 en Israël, en Finlande et en Angleterre. En tant que membre du programme pour les jeunes musiciens du Centre musical de Jérusalem, Asaf Levy a enregistré régulièrement entre 1999 et 2002 de la musique de chambre pour la radio israélienne.
Levy est membre et premier violon de l'orchestre de chambre Les solistes de Tel-Aviv et de l'orchestre de chambre Mendelssohn. Il a aussi joué suppléant en 2003 à la Staatskapelle de Berlin.
Stephan Froleyks – caisse claire
Stephan Froleyks, né à Kleve (Niederrhein, Allemagne) en 1962, a étudié aux Écoles supérieures de musique d’Hanovre et d'Essen. Il travaille internationalement comme percussionniste, compositeur, auteur, commissaire d'expositions et inventeur de nouveaux instruments. Stephan Froleyks est professeur à l'École supérieure de musique de Münster.
Stephan Froleyks a obtenu de nombreuses bourses et récompenses artistiques. Ses compositions, installations, pièces acoustiques, œuvres multimédia et pièces de théâtre ont été commandées entre autres par la radio WDR, la Radio de Brême et la Radio allemande. Elles ont été jouées dans de nombreux festivals (entre autres aux Journées musicales de Donauesching, aux Journées de nouvelle musique de chambre de Witten, aux Journées de la musique contemporaine de Dresde, au Festival Almeida de Londres et lors de la Semaine de la musique « Gaudeamus » à Amsterdam).
Comme interprète et improvisateur, Stephan Froleyks travaille en soliste et avec différents ensembles dans le vaste domaine des musiques nouvelles. Ses tournées de concerts l'ont conduit à travers toute l'Europe, en Amérique du Sud et en Asie. Il a participé à l'enregistrement de plus de 40 CD, dont sept sous son propre nom.
Efrat Levy – piano
Efrat Levy, née en 1980 à Tel-Aviv, Israël, a obtenu son diplôme (B.A.) de piano en 2004 et son master (M.A.) de pianiste-répétitrice et de musique de chambre en 2006 – les deux avec mention – à l'École de musique Buchmann-Mehta de Tel-Aviv. Elle a participé à de nombreuses master classes en Israël, en Europe et aux USA, entre autres au Perlman Music Program (2002), aux master classes de piano de Tel-Hai (2004) et aux master classes de Pierre Amoyal et Bruno Canino à l'Académie de Musique de Lausanne (2005). En 2008, elle a joué au Festival international de musique de Michelstadt (ISAM), où elle avait en outre la fonction de directrice musicale.
Efrat Levy est pianiste-répétitrice de chant pour les concerts de l'Orchestre de chambre d'Israël, de l'Orchestre Kibboutz d'Israël, et pour SELA – le Studio d'arts du spectacle fondé par Yoram Loewenstein (Tel-Aviv), pour le chœur Ma'ayan (Tel-Aviv) et l'Opéra israélien de Tel-Aviv. Elle joue régulièrement comme pianiste-accompagnatrice dans des ateliers de musique d'opéra, entre autres ceux de l'Institut international des arts vocaux (IVAI) à Tel-Aviv et à Chiari en Italie, et l'Atelier de musique vocale de la professeure Rita Dams à Tel-Aviv.
Moran Abouloff – sopran
Moran Abouloff & Gerhard Weinberger
lors de l’enregistrement dans l’Église St-Jean Baptiste, Paderborn-Wewer
Photo © Yuval Shaked Moran Abouloff, née à Jérusalem, a été soutenue pendant son service militaire en 2000-2002 par le programme « Musiciens d'exception » des Forces de défense israéliennes. Elle a étudié à l'École supérieure de musique et de théâtre « Félix Mendelssohn-Bartholdy » de Leipzig auprès des professeurs Jeanette Favaro-Reuter et Hans-Joachim Beyer. Depuis 2002, elle a obtenu des bourses de la Fondation culturelle Israélo-Américaine, fut titulaire entre 2002 et 2009 d'une bourse de l'Institut internationale des arts vocaux (IVAV, à Tel-Aviv) et a participé et reçu un prix à l'Atelier de musique d'Opéra de l'IVAV pour chanteurs, pianistes-répétiteurs et chefs d'orchestre et de chœur organisé au Metropolitan, à New York.
Moran Abouloff a fait ses débuts en 2006 à l'Opéra de Gera-Altenburg dans le rôle d'Anna, dans l'opérette « Das Feuerwerk » (« Le feu d'artifice ») de Paul Burkhard. Lors d'une production de l'American Opera Project en 2008, on a pu l'entendre dans un des rôles principaux de l'opéra de Janice Hammer « Lost Childhood » (« Jeunesse perdue »). En 2006, elle a gagné le prix du public lors du concours musical d'Aviv, et en 2007, une bourse de soutien lors du concours de chant Yamaha à Brême. En 2010, elle a gagné le second prix du concours Robert Stolz à Hambourg. Depuis la saison 2008/2009, elle est titulaire au Staatstheater du Braunschweig et a chanté entres autres les rôles de Musetta dans « La Bohème », de Blonde dans « L'enlèvement au Sérail » et de Marzelline dans « Fidelio ». En 2009, Moran Abouloff a enregistré pour la radio allemande le rôle d'Inez dans la pièce « Der Alchymist » (« L'alchimiste »), en collaboration avec le chanteur-lyrique Bernd Weikl.
Gerhard Weinberger – orgue
Gerhard Weinberger, né en 1948 à Pfaffenhofen an der Ilm, a étudié l'orgue (avec le professeur Franz Lehrndorfer), la musique sacrée et l'éducation musicale à l'École supérieure de musique. En 1971, il a gagné le second prix section orgue du Concours international de musique de l’ARD (groupement public des autorités de radiodiffusion régionales allemandes). Après trois ans passés comme chef de chœur de la Basilique St Lorenz à Kempten, il a été nommé en 1974 enseignant d’orgue et de musique sacrée à l’École supérieure de musique de Munich. Trois ans plus tard, à 29 ans, il a obtenu la chaire de professeur d’orgue dans cette même école. Depuis 1983, il enseigne l’orgue comme professeur titulaire à l’École supérieure de musique de Detmold, où il dirige aussi la section musique sacrée, et depuis 2004 aussi l’ensemble vocal de solistes de l’Académie baroque. Gerhard Weinberger est membre de l’Académie européenne des sciences et des arts de Salzbourg, et du Directoire de la Nouvelle société Bach (Neue Bachgesellschaft) de Leipzig.
Depuis de nombreuses années, Weinberger mène une activité concertante internationale débordante. En 2000, il a joué à plusieurs reprises l'ensemble de l'œuvre pour orgue de Jean-Sébastien Bach. Il a enregistré de nombreux CD, entre autres l'ensemble de l'œuvre pour orgue de Bach sur instruments d'époque et a obtenu des prix pour ces enregistrements, notamment le Prix annuel de la critique de disque allemande en 2009 (Jahrespreis der deutschen Schallplattenkritik) pour l'enregistrement et la diffusion de l'ensemble de l'œuvre pour orgue de Bach (Éditions cpo, 2008). Il a été membre du jury de nombreux concours. Weinberger est l'éditeur de nombreuses œuvres pour orgue et de musique sacrée pour chœur, parmi elles, de l'ensemble des œuvres pour orgue de Johann Ludwig Krebs (Éditions Breitkopf & Härtel, 1985) et de Robert Schumann (Éditions Henle, 1986). Il est coauteur, avec Ewald Kooiman et Hermann J. Busch, du livre Zur Interpretation der Orgelmusik J.S. Bachs (À propos de l'interprétation de la musique pour orgue de Bach), (Éditions Merseburger, 1995).